Bengawan Solo

By: Gesang

美麗的梭羅河,我為你歌唱
Měilì de suō luó hé, wǒ wèi nǐ gēchàng

Beautiful Solo River, I sing for you
Bengawan Solo yang cantik, aku bernyanyi untukmu

你的光榮歷史, 我永遠記在心上
Nǐ de guāngróng lìshǐ, wǒ yǒngyuǎn jì zàixīn shàng

Your glorious history, I always remember in my heart
Sejarahmu yang gemilang, selamanya ku ingat di hati

旱季來臨, 你輕輕流淌
Hànjì láilín, nǐ qīng qīng liútǎng

Dry season approaching, you gently flowing
Saat musim kemarau, kau mengalir pelan

雨季使波濤滾滾, 你流向遠方
Yǔjì shǐ bō tāo gǔngǔn, nǐ liúxiàng yuǎnfāng

The rainy season makes the waves billow, you flow to the distance
Saat musim penghujan gelombang bergulir, kau mengalir sampai jauh

你的源泉是來自梭羅, 萬重山送你一路前往
Nǐ de yuánquán shì lái zì suō luō, wàn zhongshān sòng nǐ yīlù qiánwǎng

Your source is from Solo, thousands mounts send you to all the ways
Mata airmu dari Solo, ribuan gunung mengantar mu ke semua arah

滾滾的波濤流向遠方, 一直流入海洋
Gǔngǔn de bō tāo liúxiàng yuǎnfāng, yīzhí liúrù hǎiyáng

Billowing waves flow far into the ocean
Gelombang bergulir sampai jauh, mengalir menuju laut

你的歷史, 就像一隻船
Nǐ de lìshǐ, jiùxiang yī zhī chuán

Your history is like a boat
Sejarah mu seperti sebuah perahu

商人們乘船遠航, 在美麗的河面上
Shāngrén men chéng chuán yuǎnháng, zài měilì de hémiàn shàng

Merchants sailed by the sea, on the beautiful river
Para pedagang berlayar di atas bengawan yang cantik

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)